-
1 плестись в хвосте
v1) gener. am Klassenschwanz sitzen (класса), das Schlusslicht machen, sich am Klassenschwanz herumdrücken (класса)2) colloq. zurückbleiben3) liter. hinterherhinken, nachhinken4) jocul. das Schlußlicht machen -
2 в хвосте: плестись в хвосте
(umg.) zurückbleibenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хвосте: плестись в хвосте
-
3 плестись
v1) gener. dröseln, sich schleppen, tapern, zockeln, nachtraben, nachtraben (D) (за кем-л.; в хвосте)2) colloq. schlendern, wursteln (schlendern), zotteln, nachzotteln (за кем-л., за чем-л.)3) low.germ. schnückern -
4 плестись
разг.schléppenплести́сь в хвосте́ — zurückbleiben (непр.) vi (s), hinterhértraben vi (s)
-
5 в хвосте
(umg.) hintenсм. плестись в хвостеРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хвосте
-
6 хвост
m (29 e.) Schwanz, Schweif; Schnörkel; Ende n (в П an D); F Schlange f ( очередь); pl. Rückstände; Unerledigte(s) n; под хвост кошке F et. ist für die Katz; вертеть хвостом F юлить; вилять хвостом F fig. scharwenzeln; держать хвост трубой P die Ohren steifhalten; плестись в хвосте F hinterhertrotten; на хвосте F auf den Fersen; в хвост и в гриву P nach Strich u. Faden* * *хвост m Schwanz, Schweif; Schnörkel; Ende n (в П an D); fam Schlange f (→ очередь); pl. Rückstände; Unerledigte(s) n;кому́ под хвост fam et. ist für die Katz;виля́ть хвосто́м fam fig. scharwenzeln;держа́ть хвост трубо́й pop die Ohren steif halten;плести́сь в хвосте́ fam hinterhertrotten;на хвосте́ fam auf den Fersen;в хвост и в гри́ву pop nach Strich und Faden* * *<хвоста́>ко́нский хвост Pferdeschwanz mвстава́ть в хвост о́череди (за биле́тами) sich hinten (nach Karten) anstellenплести́сь в хвосте́ das Schlusslicht bildenподжима́ть хвост den Schwanz einziehen* * *n1) gener. Schlepp (группы велосипедистов)2) colloq. Beschatter (ведущий слежку за кем-л.)3) nucl.phys. Abfall -
7 хвост
m (29 e.) Schwanz, Schweif; Schnörkel; Ende n (в П an D); F Schlange f ( очередь); pl. Rückstände; Unerledigte(s) n; под хвост кошке F et. ist für die Katz; вертеть хвостом F юлить; вилять хвостом F fig. scharwenzeln; держать хвост трубой P die Ohren steifhalten; плестись в хвосте F hinterhertrotten; на хвосте F auf den Fersen; в хвост и в гриву P nach Strich u. Faden -
8 Schlußlicht
См. также в других словарях:
плестись — Плестись в хвосте на последнем месте вследствие медленной, неумелой и т. п. работы, отставая ото всех. Плохо плестись в хвосте … Фразеологический словарь русского языка
ПЛЕСТИСЬ — ПЛЕСТИСЬ, плетусь, плетёшься, прош. вр. плёлся и плелся, плелась; плётшийся, несовер. 1. страд. к плести. Кружева плетутся разными способами. 2. (совер. проплестись). Итти медленно и устало, с трудом передвигая ноги (разг.). «Плелись нищие,… … Толковый словарь Ушакова
плестись — плетусь, плетёшься; плёлся, плелась, лось; плётшийся; нсв. 1. Разг. Идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести. П. по дороге. П. за тренером. Долго ещё п.? (далеко ли идти?). П. в хвосте (отставая от остальных, в конце колонны,… … Энциклопедический словарь
плестись — I см. плести; плетётся; страд. II плету/сь, плетёшься; плёлся, плела/сь, ло/сь; плётшийся; нсв. 1) разг. Идти медленно, устало, с трудом передвигая ноги; брести. Плести/сь по дороге. Плести/сь за тренером. Долго ещё плести/сь? … Словарь многих выражений
быть в хвосте — тянуться в обозе, отставать, идти позади, плестись в хвосте, идти в хвосте, быть позади, не поспевать, плестись в обозе, плестись позади Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти в хвосте — быть в хвосте, отставать, плестись в обозе, не поспевать, тянуться в обозе, плестись в хвосте, идти позади, плестись позади, быть позади Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть в хвосте — Быть (идти, плестись) в хвосте/ Быть позади всех, отставать в чём л … Словарь многих выражений
В Хвосте — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отставая от других (идти, плестись и т.п.). 2. перен. На последнем месте (быть, находиться и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быть позади — плестись в хвосте, идти в хвосте, плестись позади, быть в хвосте, не поспевать, тянуться в обозе, идти позади, плестись в обозе, отставать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти позади — быть в хвосте, плестись в хвосте, идти в хвосте, тянуться в обозе, плестись в обозе, быть позади, плестись позади, отставать, не поспевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь